See ز ر ق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "zāriq",
"sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Active participle",
"word": "زَارِق"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "muzriq",
"sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Active participle",
"word": "مُزْرِق"
},
{
"_dis1": "54 46",
"roman": "izdirāq",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”); Verbal noun",
"word": "اِزْدِرَاق"
},
{
"_dis1": "54 46",
"roman": "muzdaraq",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُزْدَرَق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izrīqāq",
"sense": "Form XI: اِزْرَاقَّ (izrāqqa); Verbal noun",
"word": "اِزْرِيقَاق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "javelin; pipe, siphon",
"roman": "zarrāqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زَرَّاقَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "javelin",
"roman": "mizrāq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِزْرَاق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lance-bearer",
"roman": "mizrāqiyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِزْرَاقِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "arrow",
"roman": "mizraq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِزْرَق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the quality of having blue colour",
"roman": "zurqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زُرْقَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blue",
"roman": "ʔazraq",
"word": "أَزْرَق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "having intensely blue eyes",
"roman": "zurqum",
"word": "زُرْقُم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sunrise",
"roman": "zarūq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زَرُوق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blue colour",
"roman": "zurūqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زُرُوقَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "small channel from which one gets water for agricultural purposes",
"roman": "zirqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زِرْقَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Garrulus glandarius",
"roman": "zurayq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زُرَيْق"
}
],
"forms": [
{
"form": "z-r-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ز ر ق • (z-r-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "86 14",
"roman": "zaraq",
"sense": "Form I: زَرِقَ (zariqa, “to be blue, to become blue”); Verbal noun",
"word": "زَرَق"
},
{
"_dis1": "74 26",
"sense": "Form I: زَرِقَ (zariqa, “to be blue, to become blue”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "tazrīq",
"sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”); Verbal noun",
"word": "تَزْرِيق"
},
{
"_dis1": "69 31",
"roman": "muzarriq",
"sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”); Active participle",
"word": "مُزَرِّق"
},
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "muzarraq",
"sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُزَرَّق"
},
{
"_dis1": "59 41",
"roman": "inzirāq",
"sense": "Form VII: اِنْزَرَقَ (inzaraqa, “to enter and pass through, to pervade”); Verbal noun",
"word": "اِنْزِرَاق"
},
{
"_dis1": "62 38",
"roman": "munzariq",
"sense": "Form VII: اِنْزَرَقَ (inzaraqa, “to enter and pass through, to pervade”); Active participle",
"word": "مُنْزَرِق"
},
{
"_dis1": "66 34",
"roman": "muzdariq",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”); Active participle",
"word": "مُزْدَرِق"
},
{
"_dis1": "86 14",
"roman": "izriqāq",
"sense": "Form IX: اِزْرَقَّ (izraqqa, “to be blue, to become blue”); Verbal noun",
"word": "اِزْرِقَاق"
},
{
"_dis1": "74 26",
"roman": "muzraqq",
"sense": "Form IX: اِزْرَقَّ (izraqqa, “to be blue, to become blue”); Active participle",
"word": "مُزْرَقّ"
},
{
"_dis1": "71 29",
"roman": "muzrāqq",
"sense": "Form XI: اِزْرَاقَّ (izrāqqa); Active participle",
"word": "مُزْرَاقّ"
}
],
"glosses": [
"related to shining, to being dazzling, piercingly bright, blinding, to be glistening; by extension, the color blue, sky-colored"
],
"id": "en-ز_ر_ق-ar-root-xrnJ2AFa",
"links": [
[
"shining",
"shine"
],
[
"dazzling",
"dazzle"
],
[
"piercing",
"piercing"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"blind",
"blind"
],
[
"glisten",
"glisten"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"colored",
"colored"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "23 77",
"roman": "zarq",
"sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Verbal noun",
"word": "زَرْق"
},
{
"_dis1": "23 77",
"roman": "mazrūq",
"sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَزْرُوق"
},
{
"_dis1": "23 77",
"roman": "ʔizrāq",
"sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Verbal noun",
"word": "إِزْرَاق"
},
{
"_dis1": "23 77",
"roman": "muzraq",
"sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُزْرَق"
}
],
"glosses": [
"related to polished spearheads, shining points of a javelin or metal-tipped projectile; hence also related to piercing, thrusting"
],
"id": "en-ز_ر_ق-ar-root-~JU9UMSw",
"links": [
[
"polish",
"polish"
],
[
"spearhead",
"spearhead"
],
[
"shining",
"shining"
],
[
"point",
"point"
],
[
"javelin",
"javelin"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"projectile",
"projectile"
],
[
"piercing",
"pierce"
],
[
"thrust",
"thrust"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ز ر ق"
}
{
"forms": [
{
"form": "z-r-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ز ر ق • (z-r-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḏ r q, “related to fecal matter”",
"word": "ذ ر ق"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "31 24 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 23 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 20 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ذ ر ق (ḏ r q, “related to fecal matter”)"
],
"id": "en-ز_ر_ق-ar-root-oLiuOqAZ",
"links": [
[
"ذ ر ق",
"ذ ر ق#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"word": "ز ر ق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zaraq",
"sense": "Form I: زَرِقَ (zariqa, “to be blue, to become blue”); Verbal noun",
"word": "زَرَق"
},
{
"sense": "Form I: زَرِقَ (zariqa, “to be blue, to become blue”); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "zarq",
"sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Verbal noun",
"word": "زَرْق"
},
{
"roman": "zāriq",
"sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Active participle",
"word": "زَارِق"
},
{
"roman": "mazrūq",
"sense": "Form I: زَرَقَ (zaraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَزْرُوق"
},
{
"roman": "tazrīq",
"sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”); Verbal noun",
"word": "تَزْرِيق"
},
{
"roman": "muzarriq",
"sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”); Active participle",
"word": "مُزَرِّق"
},
{
"roman": "muzarraq",
"sense": "Form II: زَرَّقَ (zarraqa, “to excite, to instigate; to make blue”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُزَرَّق"
},
{
"roman": "ʔizrāq",
"sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Verbal noun",
"word": "إِزْرَاق"
},
{
"roman": "muzriq",
"sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”); Active participle",
"word": "مُزْرِق"
},
{
"roman": "muzraq",
"sense": "Form IV: أَزْرَقَ (ʔazraqa, “to pierce, to thrust, to stab; to make the load shift backwards”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُزْرَق"
},
{
"roman": "inzirāq",
"sense": "Form VII: اِنْزَرَقَ (inzaraqa, “to enter and pass through, to pervade”); Verbal noun",
"word": "اِنْزِرَاق"
},
{
"roman": "munzariq",
"sense": "Form VII: اِنْزَرَقَ (inzaraqa, “to enter and pass through, to pervade”); Active participle",
"word": "مُنْزَرِق"
},
{
"roman": "izdirāq",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”); Verbal noun",
"word": "اِزْدِرَاق"
},
{
"roman": "muzdariq",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”); Active participle",
"word": "مُزْدَرِق"
},
{
"roman": "muzdaraq",
"sense": "Form VIII: اِزْدَرَقَ (izdaraqa, “to inject”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُزْدَرَق"
},
{
"roman": "izriqāq",
"sense": "Form IX: اِزْرَقَّ (izraqqa, “to be blue, to become blue”); Verbal noun",
"word": "اِزْرِقَاق"
},
{
"roman": "muzraqq",
"sense": "Form IX: اِزْرَقَّ (izraqqa, “to be blue, to become blue”); Active participle",
"word": "مُزْرَقّ"
},
{
"roman": "izrīqāq",
"sense": "Form XI: اِزْرَاقَّ (izrāqqa); Verbal noun",
"word": "اِزْرِيقَاق"
},
{
"roman": "muzrāqq",
"sense": "Form XI: اِزْرَاقَّ (izrāqqa); Active participle",
"word": "مُزْرَاقّ"
},
{
"english": "javelin; pipe, siphon",
"roman": "zarrāqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زَرَّاقَة"
},
{
"english": "javelin",
"roman": "mizrāq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِزْرَاق"
},
{
"english": "lance-bearer",
"roman": "mizrāqiyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِزْرَاقِيّ"
},
{
"english": "arrow",
"roman": "mizraq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِزْرَق"
},
{
"english": "the quality of having blue colour",
"roman": "zurqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زُرْقَة"
},
{
"english": "blue",
"roman": "ʔazraq",
"word": "أَزْرَق"
},
{
"english": "having intensely blue eyes",
"roman": "zurqum",
"word": "زُرْقُم"
},
{
"english": "sunrise",
"roman": "zarūq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زَرُوق"
},
{
"english": "blue colour",
"roman": "zurūqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زُرُوقَة"
},
{
"english": "small channel from which one gets water for agricultural purposes",
"roman": "zirqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زِرْقَة"
},
{
"english": "Garrulus glandarius",
"roman": "zurayq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زُرَيْق"
}
],
"forms": [
{
"form": "z-r-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ز ر ق • (z-r-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to shining, to being dazzling, piercingly bright, blinding, to be glistening; by extension, the color blue, sky-colored"
],
"links": [
[
"shining",
"shine"
],
[
"dazzling",
"dazzle"
],
[
"piercing",
"piercing"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"blind",
"blind"
],
[
"glisten",
"glisten"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"sky",
"sky"
],
[
"colored",
"colored"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to polished spearheads, shining points of a javelin or metal-tipped projectile; hence also related to piercing, thrusting"
],
"links": [
[
"polish",
"polish"
],
[
"spearhead",
"spearhead"
],
[
"shining",
"shining"
],
[
"point",
"point"
],
[
"javelin",
"javelin"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"projectile",
"projectile"
],
[
"piercing",
"pierce"
],
[
"thrust",
"thrust"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ز ر ق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "z-r-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ز ر ق • (z-r-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḏ r q, “related to fecal matter”",
"word": "ذ ر ق"
}
],
"glosses": [
"alternative form of ذ ر ق (ḏ r q, “related to fecal matter”)"
],
"links": [
[
"ذ ر ق",
"ذ ر ق#Arabic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"word": "ز ر ق"
}
Download raw JSONL data for ز ر ق meaning in Arabic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.